Ok, par stvari koje me jako nerviraju što se tiče raznoraznih stranih jezika i imena jeste izgovor.
Tako naprimer kada gledam WRC reportažu, voditelj Niki Grist (Kolinov nekadašnji suvozač) Freddy Loix-a zove (bubnjevi...): Fredi Loiks. Hop, skočimo do B92 koji obožavaju da pišu imena fonetski, oni uporno čoveka zovu Fredi Loa (a ponekad i Lua).
Ok, sad pitanje za one koji znaju belgijanski: kako se čovek zapravo zove (tj. preziva). Ovo je jako bitno jer ne bih hteo recimo sutra na ulici da sretnem čoveka i da se on iznervira što ja ne znam kako da izgovorim njegovo ime a 'oću potpis i da ga vodim na pivo...

Takodje me interesuje oko Peugeota - tj. kako ga francuzi zovu. Ja sam ceo život mislio da je "pežo" pravilno, no englezi (ameri da budem precizniji) kažu "pužo". Ponekad čujem britance da kažu "pžo". Dakle, kako je ispravno?

Imao sam priliku neko vrijeme gledati Motors TV na francuskom, pa ti mogu reci sta sam tamo cuo - "Loiks" je ispravno, jer je Freddy Flamanac (moze se cuti kad on i Smeets pricaju izmedju sebe).
A sto se tice Peugeota, pusti Amere, po obicaju okrenu sve naopako. Briti se isto malo muce, a mi (za divno cudo!) imamo izgovor koji je najblizi originalu. Meni je komicno kad Finci kazu "Pezzo"

da vidis kad Norvežani kažu "Pižo" diže mi se kosa na glavi

na ABmotors čujem uvijek :
P( pa nešto guknu nije ni o ni u) žo

ABmotors guću ali vala imaju 24h najbolji program.

Loix brate, isto ko Ickx